1
00:00:05,034 --> 00:00:09,274
Dezoito meses depois do 11 de Setembro,
a guerra ao terror mudou de

2
00:00:09,354 --> 00:00:11,994
Afeganistão ao Iraque.

3
00:00:13,234 --> 00:00:17,714
Na época, o público
o sentimento de ir para a guerra era muito alto.

4
00:00:20,394 --> 00:00:21,554
Foi chauvinista.

5
00:00:24,914 --> 00:00:26,834
Seremos recebidos como libertadores.

6
00:00:28,634 --> 00:00:32,394
Isso vai acabar em nenhum
vez, será moleza.

7
00:00:32,474 --> 00:00:34,394
Entre, entre, entre.

8
00:00:35,034 --> 00:00:36,674
Entre, entre.

9
00:00:38,954 --> 00:00:40,754
E foi um desastre total.

10
00:00:43,674 --> 00:00:46,034
Fomos alimentados à força com muitas mentiras,

11
00:00:46,114 --> 00:00:50,474
e eu comparo isso a cair
na toca do coelho de Alice,

12
00:00:50,714 --> 00:00:53,754
onde branco é preto
e preto é branco.

13
00:01:13,674 --> 00:01:16,474
Tal como no Afeganistão, 18 meses antes,

14
00:01:17,034 --> 00:01:19,994
O Iraque caiu nas mãos dos EUA
militar dentro de algumas semanas.

15
00:01:20,714 --> 00:01:24,834
Mas com Saddam Hussein
mal derrubado, uma série de

16
00:01:24,914 --> 00:01:27,754
fracassos e escândalos começaram para
a Casa Branca e a CIA.

17
00:01:28,434 --> 00:01:31,754
A guerra ao terror foi
voltando-se contra os Estados Unidos.

18
00:01:32,474 --> 00:01:36,794
No Afeganistão, a luta contra o terrorismo
a questão foi tratada pela CIA na liderança.

19
00:01:37,794 --> 00:01:38,954
O Iraque era totalmente diferente.

20
00:01:40,514 --> 00:01:45,634
Os militares dos EUA obviamente
empreendeu uma invasão convencional.

21
00:01:46,434 --> 00:01:51,154
E então o que tivemos foi muito
situação estranha, vou dizer,

22
00:01:51,234 --> 00:01:53,834
em que instalamos o que

23
00:01:53,914 --> 00:01:56,714
foi chamada de Coalizão
Autoridade Provisória, o CPA,

24
00:01:56,794 --> 00:01:58,794
um governo de transição
liderado por um americano.

25
00:02:01,714 --> 00:02:08,034
Bush envia um acólito de
O nome de Henry Kissinger,

26
00:02:08,114 --> 00:02:14,034
L. Paul Bremer, para ser o
Vice-rei americano do Iraque.

27
00:02:17,514 --> 00:02:21,434
As forças da coligação fizeram
não veio colonizar o Iraque.

28
00:02:21,514 --> 00:02:26,554
Viemos para derrubar um despótico
regime. Isso nós fizemos.

29
00:02:26,634 --> 00:02:30,794
Agora nosso trabalho é transformar
e ajudar o iraquiano

30
00:02:30,874 --> 00:02:34,714
as pessoas recuperam o controle de seus
próprio destino. Muito obrigado.

31
00:02:37,514 --> 00:02:42,594
Bremer, sozinho, sem
qualquer coordenação com o Estado

32
00:02:42,674 --> 00:02:46,434
Departamento ou a CIA,
proclama duas ordens,

33
00:02:46,514 --> 00:02:51,994
suas duas primeiras ordens, após
tornando-se o vice-rei imperial do Iraque.

34
00:02:52,794 --> 00:02:58,794
O Partido Ba'ath, que foi o
cola que manteve o Iraque unido,

35
00:02:58,874 --> 00:03:02,434
será dissolvida e o
O exército iraquiano será desarmado.

36
00:03:04,154 --> 00:03:07,594
Se você fosse um profissional, não
apenas um profissional do governo,

37
00:03:07,674 --> 00:03:09,434
mas se você fosse um professor universitário

38
00:03:09,514 --> 00:03:12,794
ou se você, você sabe, executou um
empresa, você tinha que fazer parte

39
00:03:12,874 --> 00:03:13,714
do Partido Ba'ath.

40
00:03:14,074 --> 00:03:16,554
E uma das primeiras coisas que
A administração Bush faz quando

41
00:03:16,634 --> 00:03:18,834
entra é desmontar isso

42
00:03:18,914 --> 00:03:22,554
toda a infra-estrutura, enviar
aqueles profissionais em casa,

43
00:03:22,634 --> 00:03:25,234
fazê-los, você sabe,
de repente desesperado

44
00:03:25,314 --> 00:03:27,914
ter renda, fazer
eles ficam ressentidos e com raiva.

45
00:03:28,194 --> 00:03:31,794
Foi a condição perfeita
para que uma insurgência se formasse.

46
00:03:37,034 --> 00:03:40,594
Essa decisão não foi apoiada
por nós que estamos no terreno.

47
00:03:40,674 --> 00:03:43,914
E eu me lembro de Charlie
Seidel, o chefe da estação,

48
00:03:43,994 --> 00:03:45,274
estava muito irritado com isso.

49
00:03:46,354 --> 00:03:49,994
E eu sei com certeza que ele
deixou suas opiniões muito claras para

50
00:03:50,074 --> 00:03:51,154
Paul Bremer e a outros.

51
00:03:51,394 --> 00:03:54,914
Seidel é provavelmente o mais
experiente e realizado

52
00:03:54,994 --> 00:03:59,914
Arabista na CIA, ou mesmo no
governo dos Estados Unidos.

53
00:04:02,074 --> 00:04:06,914
E ele vai para Bremer, e ele
sobe correndo as escadas do palácio

54
00:04:06,994 --> 00:04:08,394
que Bremer está ocupando,

55
00:04:08,914 --> 00:04:11,354
e ele diz: "Primeiro
acima de tudo, não faça isso.

56
00:04:12,514 --> 00:04:16,474
"Em segundo lugar, se você fizer isso,
você terá 50.000 inimigos em

57
00:04:16,554 --> 00:04:17,714
a cidade ao anoitecer."

58
00:04:20,994 --> 00:04:26,354
Estou hoje estabelecendo um
Conselho Iraquiano de Ba'athificação

59
00:04:26,434 --> 00:04:28,594
para me aconselhar sobre a melhor forma de implementar

60
00:04:28,674 --> 00:04:32,874
as políticas de Ba'athificação
e garantir que a estrutura

61
00:04:32,954 --> 00:04:35,714
e influência do Ba'ath
O partido é eliminado para sempre.

62
00:04:36,514 --> 00:04:39,274
Mais um passo para garantir
que o futuro do Iraque

63
00:04:39,354 --> 00:04:41,434
é muito mais brilhante que o passado.

64
00:04:45,594 --> 00:04:49,834
Outro caso em que excelente
a inteligência da CIA foi ignorada.

65
00:04:50,554 --> 00:04:52,314
Não é a primeira vez, nem a última.

66
00:04:57,874 --> 00:05:00,474
Esta decisão marcou um
ponto de viragem na guerra.

67
00:05:01,834 --> 00:05:06,394
Durante a noite, centenas de milhares de
servidores públicos foram demitidos

68
00:05:06,474 --> 00:05:09,554
sem esperança de participar
na construção de um novo Iraque.

69
00:05:10,114 --> 00:05:13,714
Os soldados iraquianos foram
desmobilizado, mas ninguém pensou

70
00:05:13,794 --> 00:05:15,034
de recuperar suas armas.

71
00:05:19,354 --> 00:05:21,634
Queremos a América fora deste país.

72
00:05:21,714 --> 00:05:22,954
Nós odiamos a América.

73
00:05:23,034 --> 00:05:24,514
Eles não têm responsabilidade.

74
00:05:24,874 --> 00:05:29,594
O exército deles, bêbado, e eles estão dirigindo
nas estradas, matando pessoas inocentes.

75
00:05:29,674 --> 00:05:31,954
Queremos a América fora deste país.

76
00:05:32,194 --> 00:05:35,914
Eles podem ter odiado Saddam,
mas agora eles odeiam os americanos.

77
00:05:37,474 --> 00:05:38,594
Sim, sim.

78
00:05:38,914 --> 00:05:42,634
Nós cometemos um erro em
proibindo o Partido Ba'ath.

79
00:05:42,954 --> 00:05:46,114
De certa forma, foi um
Insurgência da Fórmula 4.

80
00:05:48,034 --> 00:05:52,834
Portanto, a nossa missão no Iraque é muito
rapidamente se tornou muito

81
00:05:52,914 --> 00:05:54,074
missão de contraterrorismo.

82
00:05:54,874 --> 00:06:00,154
Dois meses após a invasão,
quando as coisas ficaram muito violentas,

83
00:06:00,234 --> 00:06:02,634
quando a euforia da liberdade

84
00:06:02,714 --> 00:06:09,234
evaporou e eles começaram a
na verdade, elementos do antigo regime

85
00:06:09,314 --> 00:06:11,154
começou a ser, você sabe, ataque.

86
00:06:34,474 --> 00:06:36,874
Então, fui para casa depois
cerca de seis meses se passaram.

87
00:06:39,794 --> 00:06:42,514
Quando cheguei em casa, tive um
caso de estresse pós-traumático.

88
00:06:47,154 --> 00:06:49,994
eu estava vendo morto
corpos, entranhas e cérebros.

89
00:06:50,634 --> 00:06:52,474
Tendo problemas para dormir,
Eu estava tendo pesadelos.

90
00:06:56,354 --> 00:06:59,234
O estresse pós-traumático é de
todas as coisas que eu tinha visto

91
00:06:59,314 --> 00:07:03,754
talvez tivesse feito, mais ou menos
a morte de perto e pessoalmente.

92
00:07:05,954 --> 00:07:08,154
Eu não acho que alguém esteja
sempre preparado para ver isso.

93
00:07:09,714 --> 00:07:11,514
Eu não era membro
os militares dos EUA.

94
00:07:12,114 --> 00:07:16,314
Eu era um oficial da CIA que
falava árabe, que era um patriota,

95
00:07:16,394 --> 00:07:18,194
que se voluntariou para este serviço.

96
00:07:18,274 --> 00:07:22,674
Mas vendo, você sabe, pessoas
morto na sua frente,

97
00:07:22,754 --> 00:07:26,634
independentemente de você ter pensado
você estava preparado para isso,

98
00:07:26,714 --> 00:07:27,754
isso é outra coisa.

99
00:07:35,314 --> 00:07:38,474
Naquela época, o
relacionamento entre a CIA

100
00:07:38,554 --> 00:07:40,674
e a Casa Branca, estava tenso.

101
00:07:42,634 --> 00:07:44,394
Departamento de Defesa,
e particularmente

102
00:07:44,474 --> 00:07:47,034
o secretário de
Defesa, secretário Rumsfeld,

103
00:07:47,114 --> 00:07:49,354
estavam afirmando que não,
não, isso é apenas um punhado

104
00:07:49,434 --> 00:07:52,354
dos Ba'athistas mortos
Enders, essas pessoas não

105
00:07:52,434 --> 00:07:55,434
realmente representa qualquer coisa,
e que tudo isso

106
00:07:55,514 --> 00:07:56,954
iria desaparecer muito rapidamente.

107
00:07:57,674 --> 00:08:00,994
Peguei um jornal
hoje e eu não pude acreditar.

108
00:08:01,754 --> 00:08:05,954
Eu li oito manchetes
que falava sobre o caos,

109
00:08:06,034 --> 00:08:08,154
violência, agitação.

110
00:08:08,754 --> 00:08:13,154
Eu acho que essas palavras
não são representativos? Sim.

111
00:08:18,394 --> 00:08:19,954
Ao negar as evidências,

112
00:08:20,514 --> 00:08:23,234
a Casa Branca procurou manter
seu controle da narrativa.

113
00:08:23,954 --> 00:08:26,634
Mas logo depois do
invasão, nos EUA,

114
00:08:27,354 --> 00:08:30,154
jornalistas e um
número de oficiais da CIA

115
00:08:30,234 --> 00:08:33,114
começou a questionar abertamente
Apresentação de Colin Powell

116
00:08:33,194 --> 00:08:34,434
às Nações Unidas.

117
00:08:35,274 --> 00:08:37,354
E se o Bush
administração tinha

118
00:08:37,434 --> 00:08:38,834
menti o tempo todo?

119
00:08:39,594 --> 00:08:42,674
Passamos muito
tempo como repórteres em 2003

120
00:08:42,754 --> 00:08:44,194
olhando para as evidências

121
00:08:44,274 --> 00:08:46,394
que a administração colocou

122
00:08:46,474 --> 00:08:48,514
dizendo que houve um
programa de armas de destruição em massa

123
00:08:48,794 --> 00:08:49,914
no Iraque.

124
00:08:51,754 --> 00:08:57,914
Um trecho muito persuasivo
evidência que Colin Powell mencionou

125
00:08:57,994 --> 00:08:59,674
especificamente e a administração

126
00:08:59,754 --> 00:09:05,914
as pessoas falavam sem parar era
esses laboratórios móveis de armas biológicas.

127
00:09:07,194 --> 00:09:11,274
A fonte dessa informação
foi um desertor que se tornou,

128
00:09:11,354 --> 00:09:13,154
seu codinome era Curveball.

129
00:09:15,914 --> 00:09:21,234
Este é Rafid Ahmad Alwan em um
Casamento em Bagdá em 1993,

130
00:09:21,314 --> 00:09:24,034
seis anos antes de ele se tornar a chave

131
00:09:24,114 --> 00:09:25,994
Fonte iraquiana conhecida como Curveball.

132
00:09:28,074 --> 00:09:33,674
Alguns de nós na CIA queríamos
descubra quem era esse Curveball.

133
00:09:35,194 --> 00:09:37,674
Então fui ao Iraque para investigar.

134
00:09:43,434 --> 00:09:45,354
Sua família ainda estava em Bagdá.

135
00:09:45,434 --> 00:09:49,354
Queríamos falar com eles
porque eles sabiam mais sobre ele

136
00:09:49,434 --> 00:09:50,714
história do que qualquer outra pessoa.

137
00:09:53,954 --> 00:09:58,234
Eles nos disseram que ele tinha
deixou aquela engenharia química

138
00:09:58,314 --> 00:10:00,554
trabalho anos e anos atrás.

139
00:10:00,794 --> 00:10:03,554
Bem, não é isso
Curveball disse aos alemães.

140
00:10:03,634 --> 00:10:06,034
Ele disse que continuou trabalhando em
este centro de engenharia todos os

141
00:10:06,114 --> 00:10:08,434
caminho até março de 1999, quando ele

142
00:10:08,514 --> 00:10:11,074
deixou o Iraque e foi para a Europa
e acabou na Alemanha.

143
00:10:12,114 --> 00:10:15,034
Então aqui está a família
corroborando essa informação

144
00:10:15,594 --> 00:10:18,794
e nos contando uma série de coisas

145
00:10:18,874 --> 00:10:23,554
que contradizia o que
Rafid contou aos alemães.

146
00:10:24,514 --> 00:10:28,914
Então, naquele momento, sabíamos
tudo isso foi uma invenção,

147
00:10:28,994 --> 00:10:30,234
nada disso é verdade.

148
00:10:30,714 --> 00:10:35,554
Mas nós ficamos excitados, nós temos
convencido de uma ameaça que era

149
00:10:35,634 --> 00:10:39,034
baseado em uma visão muito imaginativa

150
00:10:39,394 --> 00:10:42,794
e, em última análise, muito
informante enganador.

151
00:10:46,914 --> 00:10:50,114
Eu escrevi um campo
relatório sobre nossa investigação,

152
00:10:50,354 --> 00:10:54,754
e a conclusão foi Curveball
é sem dúvida um fabricante.

153
00:10:55,154 --> 00:10:56,914
Tudo o que ele disse, ele inventou.

154
00:10:59,754 --> 00:11:01,874
Voei de volta para a sede da CIA,

155
00:11:02,434 --> 00:11:05,914
e eu sabia que eles eram
todos muito bravos comigo.

156
00:11:06,354 --> 00:11:07,754
Quero que isso seja publicado.

157
00:11:07,834 --> 00:11:08,914
Eles não me deixaram publicá-lo.

158
00:11:18,034 --> 00:11:20,434
Pessoas da Casa Branca
que continuou a empurrar um

159
00:11:20,514 --> 00:11:23,594
determinada narrativa porque eles
precisava ser verdade politicamente.

160
00:11:26,594 --> 00:11:30,154
Se você não estivesse do lado
da administração, isso significa

161
00:11:30,234 --> 00:11:31,594
você está do lado dos terroristas.

162
00:11:32,834 --> 00:11:34,274
Você é um cidadão suspeito.

163
00:11:34,354 --> 00:11:35,514
Você não é realmente um bom patriota.

164
00:11:38,434 --> 00:11:42,594
Era, de certa forma, perigoso expressar
oposição à visão predominante.

165
00:11:46,674 --> 00:11:52,674
Meu marido, Joe, e eu estávamos
sendo retratados como traidores, mentirosos.

166
00:11:53,474 --> 00:11:56,874
Foi ridículo, mas doloroso.

167
00:12:01,394 --> 00:12:06,074
No início de 2002, menos de um
ano antes da invasão do Iraque,

168
00:12:06,154 --> 00:12:09,594
Valerie Plame estava trabalhando
disfarçado para a CIA.

169
00:12:09,674 --> 00:12:13,874
Ela era então casada com Joseph C.
Wilson, um diplomata americano sênior.

170
00:12:14,234 --> 00:12:18,114
A CIA pediu ao marido para
investigar alegações de que,

171
00:12:18,194 --> 00:12:20,754
como a Casa Branca
afirmou, Saddam Hussein

172
00:12:20,834 --> 00:12:23,594
estava procurando fabricar
armas nucleares.

173
00:12:23,674 --> 00:12:26,074
O ditador aparentemente
tentei comprar

174
00:12:26,154 --> 00:12:29,314
urânio no Níger, um
país que Wilson conhecia bem.

175
00:12:30,274 --> 00:12:34,474
Um dia, meu chefe me perguntou
se eu pudesse perguntar ao meu marido,

176
00:12:34,554 --> 00:12:37,954
Embaixador Joe Wilson, se pudesse

177
00:12:38,514 --> 00:12:41,514
entrar na sede
na semana seguinte,

178
00:12:41,594 --> 00:12:43,474
faça uma reunião sobre isso.

179
00:12:43,554 --> 00:12:45,634
Eu disse: "Claro, sim, claro."

180
00:12:47,874 --> 00:12:53,274
Joe explicou na reunião
que havia outros americanos

181
00:12:53,354 --> 00:12:56,034
oficiais de classificação no terreno lá

182
00:12:56,114 --> 00:13:00,754
que tinha completamente
anulou esses relatórios

183
00:13:00,834 --> 00:13:03,074
deste bolo amarelo
o urânio é totalmente falso.

184
00:13:03,514 --> 00:13:06,234
Mas ele disse: "Escute, se você
ainda quer muito que eu vá,

185
00:13:06,314 --> 00:13:08,194
"claro que irei.
Somos servidores públicos.

186
00:13:08,274 --> 00:13:11,434
“Queremos servir o nosso
país. Sim, claro."

187
00:13:11,514 --> 00:13:15,674
E então Joe Wilson foi para o Níger,

188
00:13:15,754 --> 00:13:17,754
encontrou-se com os funcionários que conhecia.

189
00:13:18,234 --> 00:13:20,554
Eles lhe garantiram: “Isso tudo é falso.

190
00:13:20,954 --> 00:13:23,154
Não vendemos nada ao Iraque."

191
00:13:24,754 --> 00:13:30,754
E então Joe voltou de
isso, e disse à agência

192
00:13:30,834 --> 00:13:34,434
o que ele descobriu, e a agência
compartilhou isso com a Casa Branca.

193
00:13:34,514 --> 00:13:38,594
Sinceramente, naquele momento
com o tempo, nós dois nos sentimos bem.

194
00:13:38,674 --> 00:13:42,274
Uma pergunta foi feita,
conseguimos responder,

195
00:13:42,354 --> 00:13:43,834
e esse foi o fim de tudo.

196
00:13:45,834 --> 00:13:46,794
Até...

197
00:13:46,874 --> 00:13:50,354
Senhor Presidente, o Presidente
dos Estados Unidos.

198
00:13:51,234 --> 00:13:55,674
Janeiro de 2003,
quando o então presidente Bush

199
00:13:56,114 --> 00:13:58,154
deu seu discurso sobre o Estado da União.

200
00:13:59,754 --> 00:14:02,954
O governo britânico aprendeu
que Saddam Hussein procurou recentemente

201
00:14:03,034 --> 00:14:06,274
quantidades significativas
de urânio da África.

202
00:14:08,434 --> 00:14:11,194
Nossas fontes de inteligência nos dizem
que ele tentou comprar

203
00:14:11,274 --> 00:14:12,714
tubos de alumínio de alta resistência

204
00:14:13,194 --> 00:14:15,434
adequado para energia nuclear
produção de armas.

205
00:14:15,994 --> 00:14:19,954
Saddam Hussein não tem conseguido de forma credível
explicou essas atividades.

206
00:14:21,554 --> 00:14:24,474
Ele claramente tem muito a esconder.

207
00:14:28,714 --> 00:14:31,714
Assim que o presidente
disse aquelas infames 16 palavras

208
00:14:31,794 --> 00:14:34,474
sobre Saddam Hussein
buscando urânio yellowcake,

209
00:14:35,114 --> 00:14:37,234
Joe estava conversando com
seus ex-colegas

210
00:14:37,314 --> 00:14:40,154
no Departamento de Estado,
falando com funcionários

211
00:14:40,474 --> 00:14:42,514
e funcionários eleitos na Colina,

212
00:14:43,194 --> 00:14:45,714
tentando entender
o que estava por trás disso.

213
00:14:46,794 --> 00:14:48,674
Isso realmente perturbou Joe Wilson.

214
00:14:48,754 --> 00:14:50,634
Ele pensou: "Bem, espere um pouco
minuto. A Casa Branca não

215
00:14:50,714 --> 00:14:52,674
a CIA não compartilhou meu
informações com eles?"

216
00:14:52,754 --> 00:14:56,194
Então, ele começou a pensar que alguém

217
00:14:56,274 --> 00:14:58,194
está girando isso
informações e exagerá-las.

218
00:14:58,434 --> 00:15:01,074
E essencialmente, ele
foi dito: "Ei, amigo.

219
00:15:01,514 --> 00:15:05,354
"Se você quiser fazer alguma coisa sobre isso,
você vai ter que fazer isso sozinho

220
00:15:05,434 --> 00:15:09,194
"porque isso faz parte
o pacote. Lide com isso."

221
00:15:10,794 --> 00:15:12,834
Quatro meses depois
o início da guerra,

222
00:15:13,114 --> 00:15:16,554
Joe Wilson decidiu,
apesar dos riscos que enfrentou,

223
00:15:16,634 --> 00:15:19,314
para enfrentar Bush
administração com suas mentiras.

224
00:15:19,394 --> 00:15:23,834
Então ele escreveu um artigo que
foi publicado em julho de 2003,

225
00:15:24,474 --> 00:15:26,194
dizendo: "O que eu não fiz
encontrar na África."

226
00:15:28,314 --> 00:15:30,514
E isso realmente causou um rebuliço.

227
00:15:31,234 --> 00:15:32,874
A Casa Branca ficou muito zangada.

228
00:15:33,514 --> 00:15:36,954
E eles se viraram e
começou a atacar sua esposa,

229
00:15:37,674 --> 00:15:39,914
Valéria, que era
disfarçado na CIA.

230
00:15:42,074 --> 00:15:45,394
Uma semana depois de Joe
artigo de opinião foi lançado,

231
00:15:45,954 --> 00:15:50,354
havia uma coluna por um
colunista conservador,

232
00:15:50,834 --> 00:15:51,874
Roberto Novak.

233
00:15:52,874 --> 00:15:56,514
Ele meio que jogou lá
aquela esposa de Joe Wilson,

234
00:15:56,834 --> 00:16:00,514
Valerie Plame, trabalhou para a CIA.

235
00:16:04,154 --> 00:16:06,754
Foi como um soco no estômago.

236
00:16:08,514 --> 00:16:12,234
As únicas pessoas que sabiam
que trabalhei para a CIA

237
00:16:12,314 --> 00:16:13,914
eram meus pais e meu irmão.

238
00:16:15,194 --> 00:16:19,194
E então se tornou
este turbilhão político,

239
00:16:19,274 --> 00:16:22,154
este hotspot de mídia.

240
00:16:23,474 --> 00:16:27,394
A coluna de Robert Novak revelou o
identidade secreta de Valerie Plame,

241
00:16:27,474 --> 00:16:30,354
e ainda não se sabe quem
no governo dos EUA fez

242
00:16:30,434 --> 00:16:31,594
sua identidade pública.

243
00:16:31,674 --> 00:16:34,594
Quem vazou a identidade
de um agente da CIA para

244
00:16:34,674 --> 00:16:36,034
jornalistas em Washington?

245
00:16:36,354 --> 00:16:38,674
Quem estragou o disfarce de Valerie Plame?

246
00:16:39,234 --> 00:16:43,754
É um assunto muito sério
ofensa divulgar o nome

247
00:16:43,834 --> 00:16:47,754
ou para desmascarar um
oficial disfarçado da CIA.

248
00:16:47,834 --> 00:16:49,594
A administração fez isso.

249
00:16:49,674 --> 00:16:51,674
Eles fizeram isso deliberadamente
e maliciosamente

250
00:16:51,754 --> 00:16:55,154
para desacreditar
quaisquer argumentos contrários

251
00:16:55,234 --> 00:16:57,434
sobre a existência de armas
de destruição em massa no Iraque.

252
00:16:59,754 --> 00:17:03,474
Então, de repente,
nosso endereço, nossos nomes,

253
00:17:03,834 --> 00:17:06,354
minha afiliação à CIA está em toda parte.

254
00:17:06,674 --> 00:17:09,674
Estes perturbados
as pessoas podem facilmente nos encontrar.

255
00:17:10,714 --> 00:17:13,794
Eu me preocupo terrivelmente com
a segurança dos meus filhos.

256
00:17:15,074 --> 00:17:17,114
Fui ao escritório de segurança da CIA

257
00:17:18,074 --> 00:17:21,394
para tentar conseguir algum
segurança adicional,

258
00:17:21,474 --> 00:17:25,154
pelo menos na minha casa, e
eles se recusaram a fazê-lo,

259
00:17:25,234 --> 00:17:27,394
o que foi uma terrível decepção.

260
00:17:30,834 --> 00:17:33,914
Foi a primeira vez em
a história da CIA

261
00:17:33,994 --> 00:17:35,834
que o nome de um oficial ativo

262
00:17:35,914 --> 00:17:37,834
foi revelado por
os poderes constituídos.

263
00:17:39,394 --> 00:17:41,234
Apesar dessas contra-táticas,

264
00:17:42,514 --> 00:17:45,714
Washington não conseguiu esconder os fracassos
da sua guerra ao terror.

265
00:17:46,554 --> 00:17:48,234
Dois anos depois do 11 de Setembro,

266
00:17:48,794 --> 00:17:51,994
localizar Bin Laden não foi
não é mais a prioridade da CIA.

267
00:17:52,674 --> 00:17:55,714
Ele era impossível de encontrar e, pior ainda,

268
00:17:56,394 --> 00:18:00,994
sua organização, Al Qaeda,
agora estava sendo enviado para o Iraque

269
00:18:01,074 --> 00:18:03,394
para intensificar a sua guerra santa contra a América.

270
00:18:04,314 --> 00:18:08,674
Você sabe, a ironia é
que a Al Qaeda venha ao Iraque

271
00:18:09,394 --> 00:18:12,394
quando o Iraque cair no caos total.

272
00:18:13,354 --> 00:18:16,674
A administração Bush
criou uma situação

273
00:18:16,754 --> 00:18:18,554
onde a Al Qaeda está no Iraque,

274
00:18:18,634 --> 00:18:23,034
mas não estava lá
quando os EUA invadiram o Iraque.

275
00:18:25,354 --> 00:18:29,994
Neste momento estou trabalhando
para a força-tarefa do Iraque.

276
00:18:30,754 --> 00:18:37,034
Há alguma discussão
sobre Abu Musab al Zarqawi.

277
00:19:07,914 --> 00:19:12,074
Os americanos são incapazes
de entregar o básico

278
00:19:12,154 --> 00:19:14,434
serviços ao povo.

279
00:19:15,754 --> 00:19:20,154
Água, eletricidade e
o país vai para o inferno

280
00:19:20,234 --> 00:19:22,634
sob sua ocupação americana.

281
00:19:24,234 --> 00:19:29,834
É muito fácil para Zarqawi
recrutar combatentes e terroristas

282
00:19:30,394 --> 00:19:32,754
nas fileiras da Al Qaeda no Iraque.

283
00:19:35,714 --> 00:19:38,434
Nossos analistas estavam dizendo
nós que havia

284
00:19:38,514 --> 00:19:42,154
um número significativo
de jihadistas conhecidos

285
00:19:42,234 --> 00:19:45,634
de todo o mundo que estavam
começando a migrar para o Iraque.

286
00:20:04,154 --> 00:20:08,594
Oficiais da CIA trabalham 24 horas por dia, 7 dias por semana para extrair

287
00:20:08,674 --> 00:20:12,914
pedaços de insights da inteligência

288
00:20:13,194 --> 00:20:18,674
e junte essas peças para
crie um padrão de imagem de vida

289
00:20:19,474 --> 00:20:21,114
de homens como Zarqawi.

290
00:20:23,434 --> 00:20:28,034
Era só uma questão de tempo
antes da C.I.A. foi capaz de

291
00:20:28,114 --> 00:20:32,554
identificar a localização de Zarqawi
e, finalmente, matá-lo.

292
00:20:32,634 --> 00:20:38,154
Com uma bomba de 500 libras, o
o alvo estava totalmente engajado.

293
00:20:41,954 --> 00:20:46,674
Ontem à noite no Iraque, Estados Unidos
forças militares mataram o terrorista,

294
00:20:47,434 --> 00:20:48,514
Zarkawi.

295
00:20:49,834 --> 00:20:53,754
Zarqawi está morto, mas o
difícil e necessário

296
00:20:53,834 --> 00:20:55,274
a missão no Iraque continua.

297
00:20:57,954 --> 00:21:01,234
Podemos esperar que os terroristas e
insurgentes continuem sem ele.

298
00:21:02,274 --> 00:21:04,674
Podemos esperar o sectário
a violência continue.

299
00:21:15,874 --> 00:21:19,154
A morte da Al Qaeda no Iraque
líder foi uma vitória simbólica

300
00:21:19,234 --> 00:21:20,594
para os Estados Unidos.

301
00:21:21,234 --> 00:21:24,074
Exceto que a Al Qaeda
as fileiras continuaram a aumentar

302
00:21:24,794 --> 00:21:27,674
e ataques terroristas
aumentou em número à medida que a América

303
00:21:27,754 --> 00:21:29,194
incapaz de evitá-los.

304
00:21:30,194 --> 00:21:34,154
Depois do Afeganistão e do Iraque,
foi a vez de outros países

305
00:21:34,234 --> 00:21:37,114
ser prejudicado por estes
ataques, incluindo a Síria.

306
00:21:39,274 --> 00:21:41,594
voltei para o
Médio Oriente, e para mim,

307
00:21:41,674 --> 00:21:43,274
Síria foi minha postagem favorita.

308
00:21:46,274 --> 00:21:49,954
De muitas maneiras, eu estava fora de
a caçada à Al-Qaeda.

309
00:21:51,434 --> 00:21:54,354
Isso foi muito mais do tipo
coleta de inteligência tradicional.

310
00:21:54,834 --> 00:21:56,834
E isso não é feito por acaso.

311
00:21:57,594 --> 00:22:01,074
Eu tive tempo suficiente
fazendo algumas coisas difíceis,

312
00:22:01,154 --> 00:22:02,234
e foi bom para mim conseguir

313
00:22:02,314 --> 00:22:04,954
de volta a uma postagem na qual eu
veria minha família todas as noites.

314
00:22:08,834 --> 00:22:11,154
12 de setembro de 2006,
não foi um bom dia.

315
00:22:14,154 --> 00:22:16,794
Eu estava nos EUA
Embaixada em Damasco, Síria.

316
00:22:17,634 --> 00:22:20,834
eu estava tomando uma xícara de café
em um dos escritórios da embaixada.

317
00:22:25,234 --> 00:22:26,994
E ouvi disparos de armas automáticas.

318
00:22:32,234 --> 00:22:34,314
E então eu ouvi alguns
explosões, que acabaram sendo

319
00:22:34,394 --> 00:22:36,074
granadas que estavam atingindo
o telhado da embaixada.

320
00:22:39,034 --> 00:22:42,314
E há um carro-bomba que explodiu.

321
00:22:48,274 --> 00:22:50,234
Foi, você sabe, um daqueles momentos

322
00:22:50,314 --> 00:22:53,194
em que, você sabe, sua vida
está piscando perto de você.

323
00:23:05,154 --> 00:23:06,794
Então uma das coisas
que temos que fazer

324
00:23:06,874 --> 00:23:08,114
depois de um ataque terrorista, é claro,

325
00:23:08,194 --> 00:23:11,474
é tentar reunir o
DNA dos terroristas.

326
00:23:11,554 --> 00:23:13,154
Queremos identificar quem eles são.

327
00:23:16,274 --> 00:23:18,554
Um dos suicidas
bombardeiros que se explodiram,

328
00:23:18,634 --> 00:23:20,674
havia pedaços
de seu corpo em todos os lugares.

329
00:23:21,314 --> 00:23:22,754
E então, pelas razões certas,

330
00:23:22,834 --> 00:23:24,394
eu peguei meio que
um pedaço de sua cabeça.

331
00:23:24,714 --> 00:23:27,354
Parecia um pedaço de carne seca.

332
00:23:27,434 --> 00:23:29,114
Como parecia
um pedaço de shawarma.

333
00:23:29,394 --> 00:23:32,234
Coloquei em um saco plástico e joguei
em nosso freezer na embaixada.

334
00:23:37,594 --> 00:23:39,834
O que foi engraçado é mais tarde,
quando alguém que trabalhou

335
00:23:39,914 --> 00:23:42,194
contraterrorismo ligou e disse:

336
00:23:42,274 --> 00:23:43,954
"Ei, podemos atender isso? Nós
entenda que você tem algum

337
00:23:44,034 --> 00:23:44,874
DNA dos atacantes",

338
00:23:44,954 --> 00:23:46,754
Eu pensei comigo mesmo,
"O que eu fiz com isso?"

339
00:23:47,074 --> 00:23:48,514
E eu disse: "Eu acho
está na geladeira."

340
00:23:48,834 --> 00:23:51,314
E outras pessoas no
escritório diziam: "O quê?

341
00:23:51,874 --> 00:23:53,314
Meu almoço está lá todos os dias."

342
00:23:53,674 --> 00:23:56,394
Então entrei no freezer e
tirou, e foi aí

343
00:23:56,474 --> 00:23:59,074
um dos pedaços da cabeça
do homem-bomba foi.

344
00:23:59,634 --> 00:24:03,914
O ataque deixa claro
que os Estados Unidos

345
00:24:03,994 --> 00:24:09,234
enfrenta ataques terroristas contra
Americanos

346
00:24:09,314 --> 00:24:15,954
e postos avançados americanos do
Mediterrâneo até ao Hindu Kush.

347
00:24:16,474 --> 00:24:23,394
Esta é a semente do ISIS,
plantada por George Bush.

348
00:24:31,314 --> 00:24:34,594
O tamanho crescente da Al Qaeda
no Oriente Médio não era

349
00:24:34,674 --> 00:24:36,234
O único problema de Washington.

350
00:24:39,474 --> 00:24:44,594
Na primavera de 2004, depois das mentiras
sobre armas de destruição em massa,

351
00:24:44,674 --> 00:24:46,674
a imprensa revelou mais um escândalo

352
00:24:46,754 --> 00:24:48,274
em torno da Guerra ao Terror.

353
00:24:51,234 --> 00:24:54,234
A tortura dos americanos
e abuso de prisioneiros em

354
00:24:54,314 --> 00:24:56,034
Prisão de Abu Ghraib no Iraque.

355
00:25:00,394 --> 00:25:02,354
As fotos caíram como uma bomba.

356
00:25:02,834 --> 00:25:05,994
Eles confirmaram rumores que haviam sido
circulando nos círculos de imprensa.

357
00:25:07,114 --> 00:25:09,914
O terror não foi o único
província de um lado.

358
00:25:10,714 --> 00:25:18,194
comecei a ouvir falar
locais de detenção incomuns

359
00:25:19,634 --> 00:25:21,634
chamados Sites Negros.

360
00:25:26,794 --> 00:25:33,554
Aprendemos que o
o governo classificou o inimigo

361
00:25:33,634 --> 00:25:36,554
como combatentes inimigos ilegais.

362
00:25:36,994 --> 00:25:41,874
Então eles não têm
estatuto de prisioneiro de guerra

363
00:25:41,954 --> 00:25:44,474
aos olhos do
militares e a CIA,

364
00:25:44,794 --> 00:25:47,714
o que significa que eles podem
ser tratado de forma diferente.

365
00:25:58,234 --> 00:26:01,154
E ninguém no governo
nos daria informações

366
00:26:01,874 --> 00:26:03,754
porque lembre-se, isso
foi tudo classificado.

367
00:26:06,194 --> 00:26:09,754
E isso me fez simplesmente
continue perguntando e continue perguntando.

368
00:26:13,314 --> 00:26:16,954
E há pessoas que estão
disposto a nos contar um pouco.

369
00:26:17,834 --> 00:26:19,114
A tortura nunca funciona.

370
00:26:20,194 --> 00:26:21,634
Estava errado estrategicamente

371
00:26:21,874 --> 00:26:23,874
e estava errado
moral e eticamente.

372
00:26:27,754 --> 00:26:30,274
Um dia eu estava chegando
para o site negro.

373
00:26:32,114 --> 00:26:34,114
Eu descobri métodos de interrogatório

374
00:26:34,194 --> 00:26:37,514
usado por alguns agentes da CIA em detidos.

375
00:26:40,634 --> 00:26:43,794
Um dos primeiros
detidos de alto valor

376
00:26:44,434 --> 00:26:47,994
durante a guerra do terror foi um
pessoa chamada Abu Zubaydah.

377
00:26:49,754 --> 00:26:52,354
Como muitos outros membros da Al Qaeda,

378
00:26:52,914 --> 00:26:57,194
Abu Zubaydah foge do Afeganistão
após o ataque americano.

379
00:26:57,914 --> 00:27:01,034
Mais tarde, ele é capturado no Paquistão.

380
00:27:01,114 --> 00:27:03,274
O Presidente Bush anuncia imediatamente

381
00:27:03,514 --> 00:27:06,434
que esse cara é como o
número três da Al Qaeda.

382
00:27:09,634 --> 00:27:11,034
Ele não era nada disso.

383
00:27:11,274 --> 00:27:14,274
Ele nunca foi o número
três figuras da Al Qaeda.

384
00:27:14,554 --> 00:27:17,234
Você pode chamá-lo de
mestre em logística.

385
00:27:17,834 --> 00:27:20,154
Então ele foi colocado em um avião da CIA

386
00:27:20,754 --> 00:27:23,074
e eles o levam embora
para um site na Tailândia.

387
00:27:27,874 --> 00:27:32,194
Fui incumbido de me juntar a uma equipa da CIA.

388
00:27:32,714 --> 00:27:35,994
eu e outro agente do FBI,
para interrogá-lo.

389
00:27:36,074 --> 00:27:40,514
Então fomos a uma instalação que mais tarde

390
00:27:41,314 --> 00:27:42,874
ficou conhecido como site negro.

391
00:27:44,754 --> 00:27:46,354
Eles o trouxeram.

392
00:27:46,434 --> 00:27:49,994
Conversamos com o chefe da CIA
ali naquela área.

393
00:27:50,074 --> 00:27:52,874
Dissemos: “Então o que você quer fazer?
Quem vai interrogá-lo?

394
00:27:52,954 --> 00:27:55,674
Porque recebemos instruções
que é uma operação da CIA."

395
00:27:59,194 --> 00:28:02,194
A tortura de Abu Zubaydah,

396
00:28:02,274 --> 00:28:04,034
que é gravado em videoteipe,

397
00:28:04,114 --> 00:28:06,914
havia oficiais da CI e
analistas testemunhando isso

398
00:28:06,994 --> 00:28:08,194
que foram levados às lágrimas.

399
00:28:09,794 --> 00:28:13,594
Quem ficou horrorizado
sobre o que viram.

400
00:28:14,354 --> 00:28:15,794
Então fiquei em choque total.

401
00:28:15,874 --> 00:28:17,634
Eu disse: “Isso é horrível, cara”.

402
00:28:17,914 --> 00:28:21,194
Então liguei para o FBI,
ligou para o escritório do diretor.

403
00:28:21,994 --> 00:28:23,274
E ele disse: “Olha, quer saber?

404
00:28:24,194 --> 00:28:27,154
"Gente, nós não fazemos isso
tipo de coisas no FBI,

405
00:28:27,234 --> 00:28:29,074
"então volte."

406
00:28:39,074 --> 00:28:41,034
Eu me lembro daquele dia.

407
00:28:42,594 --> 00:28:47,634
Chego na sede e
começar a ver cabos vindo de

408
00:28:47,714 --> 00:28:49,194
o site secreto para a sede

409
00:28:49,714 --> 00:28:54,354
de pessoas dizendo: "Uau,
Eu nunca me inscrevi para isso.

410
00:28:54,434 --> 00:28:56,914
Isso é tortura. Eu desisti."

411
00:28:57,634 --> 00:29:03,554
Uma secretária viu uma sessão de tortura
e ela desmaia, ela está tão chateada.

412
00:29:03,634 --> 00:29:07,034
Vemos cabos de outros
pessoas envolvidas dizendo:

413
00:29:07,114 --> 00:29:10,634
"Eu quero voltar para casa,
Eu nunca quis fazer isso."

414
00:29:12,914 --> 00:29:17,594
E então pensei, bem, certamente
alguém vai dizer alguma coisa.

415
00:29:19,514 --> 00:29:20,794
Alguém irá à mídia.

416
00:29:28,034 --> 00:29:30,874
O Washington Post publica
a história dos Black Sites.

417
00:29:33,154 --> 00:29:36,634
E não foi só isso
havia Black Sites, era o que

418
00:29:36,714 --> 00:29:39,074
eles estavam fazendo para
pessoas em Black Sites.

419
00:29:39,394 --> 00:29:43,554
Foi o que alguns
Agentes da CIA que estavam no

420
00:29:43,634 --> 00:29:47,834
campo de batalha sozinho foram
fazendo com seus detidos.

421
00:29:48,594 --> 00:29:54,074
Pouco depois, o chefe do
serviço clandestino, José Rodriguez,

422
00:29:55,074 --> 00:29:59,954
decide por conta própria destruir
as fitas de vídeo que eles fizeram

423
00:30:00,034 --> 00:30:01,634
de alguns dos interrogatórios.

424
00:30:02,274 --> 00:30:06,434
Rodriguez quer isso
fitas destruídas porque se

425
00:30:06,514 --> 00:30:08,194
eles já se tornaram públicos,

426
00:30:09,594 --> 00:30:15,914
isso faria de Abu Ghraib
parece um piquenique.

427
00:30:20,274 --> 00:30:24,234
Mais tarde naquela semana, o presidente
George W. Bush dá

428
00:30:24,314 --> 00:30:26,954
uma conferência de imprensa e
um dos repórteres

429
00:30:27,034 --> 00:30:31,674
diz: "Há relatos
de organizações de direitos humanos

430
00:30:31,754 --> 00:30:35,474
dizendo que a CIA está
torturando seus prisioneiros."

431
00:30:35,954 --> 00:30:39,034
E o presidente olha diretamente
na câmera e diz...

432
00:30:39,474 --> 00:30:42,274
Este governo faz
não torturar pessoas.

433
00:30:43,194 --> 00:30:48,634
Você sabe, nós seguimos a lei dos EUA
e as nossas obrigações internacionais.

434
00:30:50,194 --> 00:30:54,914
O povo americano espera
seu governo tome medidas

435
00:30:55,314 --> 00:30:57,554
para protegê-los de novos ataques.

436
00:30:58,114 --> 00:31:00,194
E é exatamente isso que
este governo está fazendo.

437
00:31:00,634 --> 00:31:02,954
E é exatamente isso que
continuaremos a fazer.

438
00:31:04,314 --> 00:31:07,314
E eu digo à minha esposa: “Ele está mentindo.

439
00:31:08,194 --> 00:31:11,954
Ele está olhando para o povo americano
nos olhos, e ele está mentindo para nós."

440
00:31:12,634 --> 00:31:15,314
E eu decido que vou
para dizer a verdade.

441
00:31:19,834 --> 00:31:23,874
Alguns dias depois, João
Kiriakou estragou seu próprio disfarce.

442
00:31:24,194 --> 00:31:27,594
Ele fez várias aparições
em canais de TV dos EUA

443
00:31:27,674 --> 00:31:30,434
para revelar o que era realmente
acontecendo nos sites negros.

444
00:31:33,794 --> 00:31:36,514
Onde estava a permissão
dado, na sua opinião?

445
00:31:36,594 --> 00:31:38,074
Os níveis mais altos da CIA?

446
00:31:38,274 --> 00:31:40,394
Foi a Casa Branca
envolvido nessa decisão?

447
00:31:40,474 --> 00:31:43,194
Absolutamente. Isso não é algo
isso é feito quer queira quer não.

448
00:31:44,154 --> 00:31:47,074
Esta foi uma decisão política
que foi feito na Casa Branca

449
00:31:47,154 --> 00:31:48,354
com a concordância do

450
00:31:48,434 --> 00:31:50,874
Conselho de Segurança Nacional
e o Departamento de Justiça.

451
00:31:52,554 --> 00:31:55,914
Ele denunciou especialmente um
prática usada pela CIA chamada

452
00:31:55,994 --> 00:31:57,914
afogamento afogado, que causa

453
00:31:57,994 --> 00:32:01,754
prisioneiros para experimentar a sensação
de afogamento, forçando-os

454
00:32:01,834 --> 00:32:04,554
falar, uma prática
qualificado como tortura.

455
00:32:05,954 --> 00:32:08,594
E eu digo três
coisas naquela entrevista.

456
00:32:08,674 --> 00:32:11,274
Eu digo que a CIA é
torturando seus prisioneiros.

457
00:32:11,834 --> 00:32:15,314
Eu digo que a tortura é
política oficial do governo dos EUA.

458
00:32:15,394 --> 00:32:16,714
Não é o resultado de um ladino.

459
00:32:17,314 --> 00:32:21,314
E eu digo que a política tinha
foi pessoalmente aprovado por

460
00:32:21,394 --> 00:32:22,594
o próprio presidente.

461
00:32:25,834 --> 00:32:29,394
Quando João fez revelações,
entrei em contato com ele

462
00:32:29,474 --> 00:32:30,714
imediatamente depois e eu disse:

463
00:32:30,794 --> 00:32:35,234
você sabe, "Ninguém fala sobre
isso. Ninguém fala sobre isso.

464
00:32:36,914 --> 00:32:38,554
Eu pensei que ele estava
cometendo um grande erro.

465
00:32:38,634 --> 00:32:40,274
Estava tudo parado
classificado na época.

466
00:32:40,354 --> 00:32:46,514
John Kiriakou era um denunciante
e a CIA odeia denunciantes.

467
00:32:49,474 --> 00:32:54,394
Nas próximas 24 horas, a CIA
arquiva o que é chamado de relatório de crimes

468
00:32:54,474 --> 00:32:59,234
contra mim dizendo que eu tenho
revelou informações confidenciais

469
00:32:59,314 --> 00:33:01,954
e assim o FBI começa
para me investigar.

470
00:33:04,114 --> 00:33:07,074
Equipes de agentes do FBI seguem
comigo em todos os lugares que vou.

471
00:33:09,194 --> 00:33:12,434
Eles me investigam
desde dezembro de 2007

472
00:33:12,514 --> 00:33:14,514
até dezembro de 2008.

473
00:33:17,594 --> 00:33:20,954
Em janeiro de 2012,
Finalmente estou preso

474
00:33:21,354 --> 00:33:23,434
e acusado de cinco crimes,

475
00:33:23,754 --> 00:33:26,234
incluindo três acusações de espionagem.

476
00:33:26,314 --> 00:33:28,154
Então, é claro, tenho que lutar.

477
00:33:28,754 --> 00:33:31,154
Eu contrato os melhores advogados que o dinheiro pode comprar.

478
00:33:32,754 --> 00:33:34,914
O fato de ele ter confirmado algo

479
00:33:35,714 --> 00:33:37,834
que a CIA nunca confirmou

480
00:33:38,954 --> 00:33:43,354
foi o suficiente para conseguir
ele uma sentença de prisão.

481
00:33:43,634 --> 00:33:45,314
E no final, aceito um apelo.

482
00:33:45,394 --> 00:33:48,074
Prevê 30 meses de prisão,

483
00:33:48,154 --> 00:33:51,794
dos quais eu faria 23
meses, e o caso está resolvido.

484
00:33:52,554 --> 00:33:53,874
E então eu aceito o acordo.

485
00:33:56,234 --> 00:33:59,834
John Kiriakou nunca participou
a tortura de prisioneiros da CIA,

486
00:34:00,394 --> 00:34:02,434
mas ele entrará para a história

487
00:34:02,874 --> 00:34:04,954
como a única pessoa a ser indiciada

488
00:34:05,034 --> 00:34:07,514
e condenado à prisão
em meio a todo o escândalo.

489
00:34:07,914 --> 00:34:10,994
Seu relato, junto com um
número de revelações na imprensa

490
00:34:11,074 --> 00:34:14,194
forçou o Senado, principal
verificar o poder executivo,

491
00:34:14,714 --> 00:34:16,834
para investigar as práticas da CIA.

492
00:34:19,394 --> 00:34:20,954
Meu nome é Daniel J. Jones

493
00:34:23,594 --> 00:34:27,114
e eu era o investigador principal
para o relatório da comissão

494
00:34:27,194 --> 00:34:29,874
sobre a detenção da CIA e
programa de interrogatório.

495
00:34:34,794 --> 00:34:38,914
Apenas a produção de
materiais para isso levaram três anos.

496
00:34:39,274 --> 00:34:41,634
E isso equivaleu, no
bem no final do dia,

497
00:34:41,714 --> 00:34:45,034
ser 6,3 milhões de páginas de registros.

498
00:34:47,074 --> 00:34:52,194
Isso inclui e-mails, inclui CIA
telegramas, registros altamente confidenciais da CIA.

499
00:34:55,274 --> 00:34:58,314
Uma das principais conclusões do
O relatório do Senado foi que havia

500
00:34:58,394 --> 00:35:02,154
havia pelo menos 119 detidos pela CIA.

501
00:35:02,594 --> 00:35:06,114
Pelo menos 39 deles eram
submetido ao reforço da CIA

502
00:35:06,194 --> 00:35:07,234
técnicas de interrogatório.

503
00:35:08,434 --> 00:35:11,874
Agora é muito importante
dizer "pelo menos", certo?

504
00:35:11,954 --> 00:35:14,034
Alguns dos registros não são claros.

505
00:35:14,594 --> 00:35:16,234
Alguns registros foram destruídos.

506
00:35:23,714 --> 00:35:27,114
Muitas vezes ouvimos falar de afogamento simulado, mas
havia muitos

507
00:35:27,194 --> 00:35:29,434
outros agressivos e terríveis

508
00:35:29,514 --> 00:35:31,754
técnicas que foram
acontecendo nesses locais negros.

509
00:35:42,474 --> 00:35:45,994
Alimentação retal e
reidratação retal

510
00:35:46,074 --> 00:35:47,794
foram usados ​​como táticas de interrogatório.

511
00:35:49,034 --> 00:35:55,034
Eles desfilam comida sólida em um
liquidificador e coloque um tubo em seu ânus

512
00:35:55,114 --> 00:35:56,874
e infundiu esta informação,

513
00:35:57,114 --> 00:35:59,034
este material, nele.

514
00:35:59,114 --> 00:36:01,634
Foi, novamente, usado
como uma tática de tortura.

515
00:36:06,674 --> 00:36:10,314
Antes do relatório sair,
a CIA está dizendo que o Senado

516
00:36:10,394 --> 00:36:12,634
relatório e suas conclusões são

517
00:36:12,714 --> 00:36:14,914
imprecisos e eles não
acho que deveria ser lançado.

518
00:36:18,314 --> 00:36:22,314
Entendemos que eles foram
nos computadores do Senado e pesquisaram

519
00:36:22,394 --> 00:36:23,794
os registros e pesquisou nossos

520
00:36:23,874 --> 00:36:27,434
elaboração do relatório, procurou
nossos comentários, pesquisamos nossos e-mails.

521
00:36:28,114 --> 00:36:31,274
A CIA foi muito
descontente com o relatório.

522
00:36:31,714 --> 00:36:36,274
O relatório expõe brutalidade
que está em total contraste

523
00:36:36,354 --> 00:36:38,434
aos nossos valores como nação.

524
00:36:38,834 --> 00:36:43,274
Ele narra uma mancha em nosso
história que nunca deve ser

525
00:36:43,354 --> 00:36:45,274
permitiu que acontecesse novamente.

526
00:36:48,074 --> 00:36:52,154
A CIA disse que estes
técnicas são necessárias.

527
00:36:52,234 --> 00:36:55,314
Necessário para obter
caso contrário, indisponível

528
00:36:55,394 --> 00:36:57,954
inteligência que salva vidas.

529
00:36:58,794 --> 00:37:02,434
E, de fato, vimos estes
técnicas aprimoradas de interrogatório,

530
00:37:02,514 --> 00:37:05,914
ao qual a maioria das pessoas se refere
como tortura, foram ineficazes.

531
00:37:06,274 --> 00:37:09,434
Para mim, isso é muito
conveniente dizer,

532
00:37:09,514 --> 00:37:11,154
ah, nunca deveríamos fazer
isso, isso é tortura.

533
00:37:11,234 --> 00:37:12,554
Ah, e por falar nisso, nunca funciona.

534
00:37:13,074 --> 00:37:16,154
Bem, eu nunca comprei isso.

535
00:37:18,794 --> 00:37:22,514
Não tenho nenhuma preocupação com isso.

536
00:37:23,834 --> 00:37:28,954
E a razão para isso é
porque os indivíduos,

537
00:37:29,314 --> 00:37:31,194
estes eram terroristas,

538
00:37:32,034 --> 00:37:35,154
pessoas que já tinham
assassinou milhares de pessoas.

539
00:37:35,674 --> 00:37:40,954
Então eu usei, todos nós
usou, para ajudar a proteger

540
00:37:41,034 --> 00:37:43,074
e manter as pessoas
aqui me sentindo seguro.

541
00:37:47,354 --> 00:37:49,314
Eu sei que já torturamos no passado.

542
00:37:49,394 --> 00:37:52,274
Torturamos no Vietnã, nós
torturado nas Filipinas,

543
00:37:52,354 --> 00:37:54,274
torturamos em Wounded Knee.

544
00:37:54,354 --> 00:37:56,594
Eu sei que terminamos
isso, mas nunca,

545
00:37:57,194 --> 00:38:00,514
nunca em nossa história tolerou
isso no nível presidencial.

546
00:38:00,794 --> 00:38:04,354
Quer dizer, tenha um
presidente assina uma descoberta

547
00:38:04,434 --> 00:38:05,674
para que você possa torturar pessoas.

548
00:38:05,754 --> 00:38:06,874
E foi isso que fizemos.

549
00:38:10,074 --> 00:38:12,154
A administração Bush metodicamente

550
00:38:12,234 --> 00:38:14,834
e impôs brutalmente a sua
doutrina durante oito anos.

551
00:38:16,954 --> 00:38:19,874
Tendo jurado vingar
América e eliminar a Al Qaeda,

552
00:38:20,234 --> 00:38:23,354
o presidente dos EUA deixou o White
House enfrenta um impasse.

553
00:38:26,154 --> 00:38:28,674
Um país atolado
para baixo em uma guerra sem fim

554
00:38:28,754 --> 00:38:30,154
e uma CIA desacreditada.

555
00:38:39,154 --> 00:38:42,434
Uma página virada com o
eleição de Barack Obama,

556
00:38:42,514 --> 00:38:45,274
que em breve se retiraria
Tropas dos EUA do Iraque.

557
00:38:46,674 --> 00:38:51,314
Para a CIA, também foi
a promessa de uma nova era.

558
00:38:53,914 --> 00:38:56,674
A primeira CIA de Obama
o diretor foi Leon Panetta.

559
00:38:58,034 --> 00:39:01,994
E a CIA como instituição foi
muito cético em relação à chegada de Panetta

560
00:39:02,074 --> 00:39:05,794
porque Panetta estava
bastante franco

561
00:39:05,874 --> 00:39:08,594
aquela tortura não era americana.

562
00:39:11,794 --> 00:39:17,594
Quando o presidente me ligou, eu
fez a pergunta: "Por quê? Por que eu?"

563
00:39:19,874 --> 00:39:21,354
E o presidente disse:

564
00:39:22,514 --> 00:39:24,634
"Porque eu acho que você pode ajudar a restaurar

565
00:39:24,714 --> 00:39:27,514
a credibilidade da CIA."

566
00:39:27,914 --> 00:39:33,114
Número dois, ele deixou claro
que ele queria ter certeza

567
00:39:33,194 --> 00:39:37,154
que fizemos tudo o que
poderia ir atrás de Osama bin Laden.

568
00:39:37,554 --> 00:39:38,794
Em tantas palavras,

569
00:39:39,194 --> 00:39:43,074
caramba, por que você não pode
as pessoas encontram Osama bin Laden?

570
00:39:47,234 --> 00:39:49,074
Logo depois do
reunião com o presidente

571
00:39:49,154 --> 00:39:51,194
que voltei para a CIA,

572
00:39:52,074 --> 00:39:54,434
Eu imediatamente tive que tomar a decisão

573
00:39:54,514 --> 00:39:59,554
nomear uma força-tarefa para
conduzir a busca por Bin Laden.

574
00:40:02,434 --> 00:40:04,714
Às vezes eles diziam:
"Não temos novidades."

575
00:40:04,794 --> 00:40:06,914
E eu diria: "Você
sabe, isso não é aceitável.

576
00:40:07,234 --> 00:40:10,474
“Se você não tem novidades, eu
espero que você suba

577
00:40:10,554 --> 00:40:14,274
"com cinco novas ideias
sobre como ser capaz

578
00:40:14,554 --> 00:40:16,114
"ir atrás de Bin Laden."

579
00:40:16,594 --> 00:40:17,754
E eles fizeram isso.

580
00:40:21,634 --> 00:40:24,954
Então, uma possível pista muito interessante

581
00:40:25,034 --> 00:40:27,514
para encontrar Osama bin
Carregado chega inesperadamente

582
00:40:27,594 --> 00:40:29,514
do país da Jordânia em 2009.

583
00:40:29,914 --> 00:40:35,194
Os jordanianos nos disseram
sobre uma possível fonte

584
00:40:35,274 --> 00:40:38,594
quem poderá ser capaz
levar-nos a Bin Laden.

585
00:40:40,034 --> 00:40:42,034
Indivíduo, seu nome é Balawi.

586
00:40:43,314 --> 00:40:45,434
Ele supostamente era um médico

587
00:40:46,074 --> 00:40:48,474
que esteve ativo em
fóruns extremistas da web.

588
00:40:55,674 --> 00:40:58,754
E estava trabalhando com Zawahiri,

589
00:40:59,554 --> 00:41:02,914
quem foi o segundo em
comando da Al Qaeda,

590
00:41:02,994 --> 00:41:05,114
que teve problemas médicos.

591
00:41:06,514 --> 00:41:09,314
Você sabe, tendo
essa capacidade de avaliar

592
00:41:09,394 --> 00:41:12,514
um potencial asiático
candidato é inestimável.

593
00:41:13,034 --> 00:41:15,074
E é algo que nós
se esforce o tempo todo.

594
00:41:15,154 --> 00:41:17,554
Então, você sabe, tudo se resumiu à ideia

595
00:41:17,634 --> 00:41:19,034
de que temos que conhecer essa pessoa

596
00:41:19,114 --> 00:41:20,874
com a noção de, você sabe,

597
00:41:20,954 --> 00:41:23,114
possivelmente tendo acesso a
o número dois da Al Qaeda,

598
00:41:24,314 --> 00:41:27,354
sem dúvida, você sabe, um dos
os terroristas mais procurados do mundo.

599
00:41:27,714 --> 00:41:32,434
Finalmente conseguimos
para marcar uma reunião

600
00:41:32,514 --> 00:41:38,914
para onde essa fonte seria trazida
para nossa equipe, nossa equipe da CIA,

601
00:41:38,994 --> 00:41:43,034
para que eles possam
para determinar se ou não

602
00:41:44,234 --> 00:41:46,154
ele era alguém em quem podíamos confiar.

603
00:41:52,754 --> 00:41:56,074
Realizamos uma reunião em uma base secreta da CIA

604
00:41:56,154 --> 00:42:00,234
no sul do Afeganistão
chamado acampamento Chapman.

605
00:42:10,714 --> 00:42:13,634
Fazendo esta reunião
acontecer é difícil, claro.

606
00:42:13,714 --> 00:42:15,194
Existem problemas logísticos,

607
00:42:15,274 --> 00:42:18,354
um deles é este
ansiedades do jovem.

608
00:42:19,994 --> 00:42:23,154
Balawi, ele tem medo de
sendo visto por alguém.

609
00:42:23,234 --> 00:42:26,074
Ele tem medo que alguns, você
sabe, informante talibã

610
00:42:26,154 --> 00:42:29,154
irá localizá-lo e denunciá-lo

611
00:42:29,234 --> 00:42:30,754
Al Qaeda e então ele será morto.

612
00:42:30,994 --> 00:42:35,434
E então ele está insistindo em
muito, muito específico,

613
00:42:35,514 --> 00:42:37,914
salvaguardas de segurança muito específicas.

614
00:42:37,994 --> 00:42:41,314
Ele quer poder ter
acesso às instalações da CIA

615
00:42:41,394 --> 00:42:43,154
sem realmente ter o tipo

616
00:42:43,234 --> 00:42:45,754
de revista ou segurança
verificações que você normalmente faria

617
00:42:45,834 --> 00:42:47,554
receber para tal reunião.

618
00:42:50,114 --> 00:42:56,154
Balawi entra nesta instalação em
um carro sem ser verificado.

619
00:43:04,554 --> 00:43:06,634
Nós vamos pegar você, equipe da CIA.

620
00:43:06,714 --> 00:43:08,074
Inshallah, vamos derrubar você.

621
00:43:08,834 --> 00:43:09,954
Olha, isso é para você.

622
00:43:10,714 --> 00:43:11,594
Não é um relógio.

623
00:43:12,034 --> 00:43:12,954
É um detonador.

624
00:43:13,514 --> 00:43:15,754
Para matar o máximo que puder.

625
00:43:16,634 --> 00:43:20,634
Para matar você, para matar seu
parceiro, seu parceiro jordaniano.

626
00:43:21,074 --> 00:43:25,754
Inshallah, eu vou para o Paraíso,
e você será enviado para o inferno.

627
00:43:25,834 --> 00:43:26,754
Inshallah.

628
00:43:32,314 --> 00:43:35,674
Oito famílias americanas
recebi notícias terríveis hoje.

629
00:43:35,754 --> 00:43:38,634
Um homem-bomba
atingiu uma base militar dos EUA

630
00:43:38,714 --> 00:43:40,314
na parte oriental do Afeganistão.

631
00:43:42,434 --> 00:43:45,274
A CIA diz que sete dos
seus funcionários foram mortos

632
00:43:45,354 --> 00:43:47,554
e outros seis feridos
em um atentado suicida

633
00:43:47,634 --> 00:43:49,114
numa base no Afeganistão.

634
00:43:49,194 --> 00:43:52,154
Foi um dos
ataques mais mortíferos da história da CIA.

635
00:43:53,194 --> 00:43:54,314
Eu conhecia todos eles.

636
00:43:54,874 --> 00:43:55,914
Eu conhecia todos eles.

637
00:43:55,994 --> 00:43:58,314
Foi apenas uma experiência atroz.

638
00:43:59,554 --> 00:44:01,954
Sim, estou me vingando
pensamento emocional sobre isso.

639
00:44:02,034 --> 00:44:03,034
Então, foi difícil.

640
00:44:04,474 --> 00:44:05,314
Chorei.

641
00:44:06,034 --> 00:44:07,954
Sim, eu não pude acreditar.

642
00:44:08,034 --> 00:44:09,874
Eu simplesmente não consegui.

643
00:44:13,674 --> 00:44:14,274
Sim.

644
00:44:14,994 --> 00:44:19,354
O serviço na CIA é um
experiência muito pessoal.

645
00:44:20,314 --> 00:44:23,274
Não é um trabalho, é um
profissão de estilo de vida.

646
00:44:23,594 --> 00:44:25,354
Quase todas as famílias me disseram:

647
00:44:26,394 --> 00:44:29,194
"Eu quero que você
continuar a cumprir a missão

648
00:44:30,194 --> 00:44:32,594
"que nossos entes queridos
estavam envolvidos."

649
00:44:32,674 --> 00:44:33,954
E eu disse: "Você está certo,

650
00:44:34,674 --> 00:44:38,274
"e eu farei tudo
podemos encontrar Bin Laden."

651
00:44:43,874 --> 00:44:45,914
Depois deste desastre para a CIA,

652
00:44:46,674 --> 00:44:50,874
há um novo compromisso para
tente ter novas ideias

653
00:44:50,954 --> 00:44:53,354
e novos planos, para
investigar pistas antigas,

654
00:44:54,834 --> 00:44:56,434
para tentar encontrar Bin Laden,

655
00:44:56,514 --> 00:44:58,874
a pessoa em última análise
responsável por esses ataques.

656
00:45:01,474 --> 00:45:04,634
E eles acabaram
fornecendo alguns dos insights

657
00:45:04,954 --> 00:45:08,434
que levou a CIA a encontrar um mensageiro importante

658
00:45:08,514 --> 00:45:10,674
que estava visitando Bin Laden secretamente.

659
00:45:12,434 --> 00:45:15,794
Para a cidade de Abbottabad, no Paquistão.

660
00:45:16,194 --> 00:45:19,594
O composto foi três vezes
o tamanho de outros compostos.

661
00:45:19,994 --> 00:45:22,594
Tinha paredes de 18 pés de um lado,

662
00:45:22,954 --> 00:45:24,914
Paredes de 12 pés do outro lado,

663
00:45:25,234 --> 00:45:26,794
arame farpado no topo,

664
00:45:27,114 --> 00:45:29,354
e havia uma família misteriosa

665
00:45:29,954 --> 00:45:32,034
que morava no terceiro andar.